EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
-Das war schön. -Ja, verrückt.
Du bist wohl nicht der Typ für Sex in der Öffentlichkeit.
Ich muss los.
Ja. Gute Idee.
Alles klar.
Du bist ein Arschloch.
Während des Bürgerkriegs sind 620.000 Amerikaner gefallen.
Das ist ungefähr so viel wie bei allen unseren Kriegen zusammen.
Ich dreh heute 'ne lustige Szene. Hör auf damit.
So leid es mir tut, Geschichte ist manchmal eben deprimierend.
So lerne ich nichts.
Verstehe. Nein, ich... Du hast recht.
Du hast das...
In zehn Minuten musst du ans Set.
Heute ist der Stunt. Heidis Sterbeszene.
Ja, ich weiß. Ich hab die Folge mitgeschrieben, also...
Nur die Story ist von dir.
Na ja. Jedenfalls freue ich mich darauf.
-Wird sicher cool. -Du bist nicht dabei.
Keine überflüssigen Leute am Set. Nicht an 'nem Stunttag. Vergiss es.
Aber ich bin einer der Co-Autoren, also...
Die Story ist von dir, mehr nicht.
Es ist immerhin etwas.
Nicht viel.
-Ok, dann bleib ich wohl hier. -Ja, das tust du.
Warte, Evan. Ich hab etwas Angst vor dieser ganzen Stuntsache
und würde mich wohler fühlen, wenn Gus dabei wäre.
Alles klar, Kleine.
Alles klar! Arya, vielen Dank. Echt nett von dir.
Du schuldest mir was.
Hey. Mal ganz ehrlich: Die letzte Nacht war ein Fehler.
Es ist nicht deine Schuld, aber wir wissen beide, dass es falsch war.
Hey. Mit wem schreibst du?
Es geht um Wochenendpläne. Geht dich nichts an.
Ja, da hast du recht. Echt witzig.
Komm mal mit.
Am Mittwoch mache ich 'ne Sendung zum Thema "Ehe".
Über gute, schlechte, seltsame Ehen,
Ehen zwischen drei Leuten, bei denen jeder zwei Ringe trägt.
Triaden nennt man die. Dieses ganze Genderspektrum-Zeug.
Und richtig große Altersunterschiede. Das ist immer total sexy.
Z.B. ein junger Kerl, der mit 'ner richtig alten Frau verheiratet ist.
Wie bei Harold und Maude. Alles ok bei dir? Was ist los?
Ja. Ich lass das die Praktikanten machen.
Hey, Leute.
Hey, Erika. Das ist ja mal 'n cooles Top.
Echt? Ein Mädel da sagte, es steht mir, also hab ich's gekauft.
Sie war gar keine Verkäuferin.
Mir gefällt es. Richtig cool.
Ja, es ist sehr schön. Sehr modisch.
Cool. Mickey, hast du Truman gesehen?
Nein. Brauchst du ihn für was?
Ja. Er soll das ganze Archiv digitalisieren.
Und zwar bis morgen. Ich hab echt die Schnauze voll von ihm.
Er hat mich diesen Monat dreimal versetzt.
Ja, das Wichtigste sind Grenzen und Konsequenzen.
Überschreitet er 'ne Grenze, lässt du ihn die Konsequenz spüren.
Die Konsequenz ist: Er wird gefeuert,
und viele Leute hätten gerne seinen Job.
Da fällt mir ein: Er sagte, sein Kumpel arbeitet bei 'ner Digitalisierungsfirma.
Er wollte vor Ort sichergehen, dass sie es richtig machen.
Ich suche ihn mal und gucke, wie's läuft.
-Das wäre klasse. Danke. -Ja.
-Echt toll, dass ihr das geklärt habt. -Jep.
Ich liebe es, wenn Frauen Probleme lösen.
Ehrlich. Ich sage immer: Testosteron ist der Feind der Konfliktlösung.
Mir fällt grad ein, ich muss mit Matt in der Redaktion reden.
Also bis später.
wo zur Hölle bist du?
ich hab dich grad bei Erika gedeckt
Sieh dir das an. Freust du dich auf den großen Stunt?
Ich dachte, es wäre höher.
Arya, komm schon. Das ist sechs Meter hoch.
Das ist gar nichts. Hast du Mad Max gesehen?
-Hab ich. -Das ist nichts im Vergleich dazu.
Die Stuntleute haben den leichtesten Job.
Sie kriegen 'nen Haufen Geld für vier Sekunden Arbeit.
So kann man's auch sehen.
Hey, könntest du ein Foto von mir und dem Kirchturm machen,
für meine Eltern?
Mein Gott. Benimm dich nicht wie 'n Neuling.
-Hey. -Das ist jetzt wirklich komisch.
Hey, ich wollte nur sagen,
es tut mir leid, dass die Sache zwischen uns so unschön endete.
Weißt du, ich...
Ich respektiere dich und halte dich für einen tollen Menschen,
-also geh ich dir heute mal aus dem Weg. -Gute Idee.
Ich versuche, schädliche Dinge aus meinem Leben fernzuhalten.
Verstehe.
Ich auch.
Ja, also versuchen wir, positiv und zivilisiert zu bleiben.
Klar. Ich meine, mach, was du willst.
Denn ich achte nur auf mich.
Und das hier, das mit uns beiden,
Es bringt nicht das Beste in mir zum Vorschein, wenn wir reden.
Es ist witzig, das zu hören. Es ist 'ne Erleichterung.
Denn ich fand, wenn wir zusammen waren, kam nie das Beste in mir zum Vorschein...
Nicht, dass wir je "zusammen" waren, aber...
Ich versuche, direkter zu sein. Also: Dieses Gespräch ist zu Ende,
und ich gehe vorm Stunt noch meditieren.
Hast du Susans Anmerkungen zur Séance-Szene gehört?
-Nein. -Sie fand sie "zu dramatisch".
Was soll das? Es ist ein Drama.
-Hab ich auch gesagt. -Hey.
Entschuldigt, dass ich letzte Woche so ausgerastet bin.
-Das war... -Echt verrückt.
-Spinnst du? -Und unprofessionell.
Es war das Highlight des Jahres.
Es war cool, etwas mitzuerleben, wovon jeder noch Jahre sprechen wird.
Es war wie die Story,
wo Mr Belvedere sich auf seine Eier gesetzt hat. Nur waren wir dabei.
Ja. Und er saß echt auf seinen Eiern.
Er hat sie zerquetscht. Es hieß, er habe seine Eier "pulverisiert".
Freut mich, dass ich eure Belvedere-Story sein konnte.
Ja. Wir sollen uns den Stunt von da drüben angucken.
Falls du noch Ideen hast, komm mit und sieh's dir an.
-Ja. Kann ich mir Ideen überlegen? -Kannst du.
Du kannst sie nur nicht äußern.
-Schreib sie auf. Sag sie nicht laut. -Ok.
-Du kannst nicken und lächeln. -Genau.
Ich hab dich angerufen.
Truman? Bist du hier?
Alter.
-Entschuldige das Chaos. -Erika ist total wütend auf dich.
Du musst zur Arbeit gehen, Mann.
Egal. Der Job ist eh scheiße.
Nein. Truman, ich brauche dich. Wir sind ein Team. Wir sind die Coolen.
Guckst du 'nen Porno?
Hast du hier eben noch gewichst?
Nein, ich lass das nur manchmal laufen. Es lässt mich kalt.
-Alter, was ist hier los? -Mein Auto wurde geklaut.
Ich dachte, das sei 'ne Ausrede, nicht zur Arbeit zu kommen.
-Dein Auto? Hast du die Polizei gerufen? -Nein. Meine Freundin war's.
-Was? -Das ist keine große Sache, ok?
Mickey, die ganze Sache ist krank. Mach mir keine Vorwürfe.
Ich? Niemals. Vor zwei Tagen wollte ich noch 'ne Pause von Männern,
und gestern hab ich auf 'nem Parkplatz einen Typen gevögelt.
Jedenfalls ist sie ein schreckliches Monster.
Sie gibt mein ganzes Geld aus und ist 'ne Bestie.
Sie ist stark. Sie ist Boxerin.
-Sie ist 'ne Siebenerin. -Sie misst sieben Fuß?
Was? Nein, das heißt, sie ist sieben Mal ungeschlagen.
Sie hat 'ne Brasilianerin verkloppt, ihr Gesicht ist aufgeplatzt. Irre.
Jedenfalls hat sie mein Auto geklaut und meinte, ich hätte es verdient.
Dein Auto ist bei ihr, oder? Ist sie zu Hause?
-Nein, sie macht bis 19 Uhr Sport. -Das ist doch perfekt. Oder?
Wir gehen zu ihr, holen dein Auto und kehren heldenhaft zur Arbeit zurück.
Das wird total leicht. Ich fahr dich hin, wir brechen ein,
holen deinen Schlüssel und verschwinden.
Nicht nötig. Ich hab 'nen Schlüssel.
Noch besser, Alter.
Na gut, scheiß drauf. Gehen wir.
Ich hab mich eigentlich aufs Einbrechen gefreut.
Wenn du ins Bad gehst, fass nichts an. Sie hat da so 'ne Macke.
-Versteh ich. -Ok.
Wonach genau suchen wir denn?
Es ist ein Schlüsselanhänger mit Las-Vegas-Motiv und dem Namen Edward.
Meinen Namen hatten sie nicht. Edward gefällt mir. Weiß nicht, warum.
Herrgott.
Schicke Boxershorts, Alter.
Das sind nicht meine.
Stört's dich nicht, dass hier jemandes Boxershorts liegen?
Ich hab dir nichts davon gesagt,
aber Lilly und ich haben eine Abmachung.
Was heißt das?
Wir führen eine offene Beziehung, aber nur sie darf andere vögeln.
Das ist keine offene Beziehung. Sie betrügt dich.
Ja, aber sie meint, es sei fair.
Wegen der biologischen Natur von Frauen oder so.
Sie nicht die umgänglichste Freundin.
Sie ist fies, mir geht's scheiße. Ich weiß nicht, was ich tue.
Niemand weiß, was er tut. Niemand. Und ich kenne sie nicht.
Ich sag keinem, was er tun soll, aber wenn wir hier weg sind,
denk mal darüber nach, ob du das echt willst.
Wenn nicht, musst du aussteigen, bevor's zu spät ist.
Scheiße, du hast recht. Oh Gott, das ist sie.
Das wird schon. Wir kriegen das hin, ok? Alles gut.
Was soll der Scheiß?
Ich suche meine Kreditkarte, ich dachte, vielleicht ist sie hier.
Warum simst du mir nicht? Und wer ist die?
Ich bin Mickey. Wir arbeiten zusammen.
Tru, können wir uns auf dem Balkon unterhalten?
Was? Unterhalten?
Ok, wartest du kurz?
Tolle Wohnung übrigens.
Alle mal herhören, bitte.
Leute, wenn ihr nicht Evan heißt, solltet ihr nicht reden.
-Danke. -Ich muss zugeben, das ist ziemlich cool.
Hast du mit dem Stuntman geredet? Der ist total nervig.
-Echt schlimm. -Er redet über nichts als Tobey Maguire.
Dass er all seine Stunts macht und sie befreundet sind.
"Wir spielen Poker."
Ist doch cool. Er machte Stunts in den Spiderman-Filmen.
Das ist es ja. Er meinte:
"Ich war in allen Filmen mit Tobey dabei, außer in Spiderman."
Und ich so: "Ok."
Alles klar, Leute. Es gibt drei Stichwörter:
"Action", "Action, Pastor"
und "Action, Heidi",
und das ist der Moment, wo unser Stuntman Glenn vom Turm fällt.
Das Stunt-Team füllt gerade das Luftkissen.
In fünf Minuten sind wir bereit für den Sturz.
Wenn ihr irgendwelche Fragen habt, dann stellt sie jetzt, ok?
Ich muss nicht...
Oh mein Gott! Sanitäter!
-Sanitäter! -Scheiße!
Was ist passiert? Geht es ihm gut?
Was ist passiert?
Er ist einfach zu Boden gestürzt, wie 'n Stein.
Bleibt alle ruhig. Macht dem Sanitäter Platz.
Was ist passiert? Ist das normal?
Ja. So laufen Stunts: Ein Typ fällt auf 'n leeres Luftkissen,
während die Kameras aus sind, und alle flippen aus.
Fühlst du dich schuldig? Hättest du's nicht geschrieben, wär's nicht passiert.
Nein. Er übersteht das. Das wird wie die Mr-Belvedere-Story.
Eine lustige Geschichte, die man sich erzählt.
-Ich muss kotzen. -Das ist nicht witzig.
Es ist furchtbar.
Ich besorge richtig gutes Seelenfutter für alle!
-Es hätte kein Kirchturm sein sollen. -Wie bitte?
Es hätte kein Kirchturm sein sollen! Meine Idee war ein Steinbruch
oder irgendwas Cooles. Ok?
Das ist eh nur 'n scheiß Abklatsch von Vertigo.
Sag bloß nichts über Hitchcock, ok? Ich bin Riesenfan.
-Ach ja? -Ja.
Hast du 'ne Arbeit über Das Fenster zum Hof geschrieben?
"Was war der Originaltitel von Der Fremde im Zug?" Zieh doch Leine!
Davon gibt's gar keinen Originaltitel.
Mein Professor fand die Arbeit toll und wollte sie mit mir diskutieren.
Oh mein Gott! Das ist Blut. Scheiße!
Du... Vergiss es.
-Geht's dir gut? -Ja, wieso?
Na ja, der Unfall. Das war doch ein Schock.
Findest du? Ich hab mal gesehen, wie einem der Arm abgetrennt wurde.
Da ist jemand fast gestorben.
-Das ist sein Job. -Es ist sein Job, fast zu sterben?
Die lieben das. Da geht denen einer ab.
Sag das nicht. Woher kennst du solche Ausdrücke?
Ich bitte dich. Der hat doch 'ne Unfallversicherung.
Er verdient wohl mehr als ich pro Folge, nur für einen Schlüsselbein-Bruch.
-Mach dem Sanitäter Platz, bitte! -Beruhig dich.
Beruhig dich doch.
Du reagierst über! Machst du wieder 'ne Saftkur?
-Willst du mich wieder würgen? -Ja.
Wenn ich bei dir mit 'nem Kollegen rumschnüffeln würde, wärst du nicht sauer?
ich HAB DEN SCHLÜSSEL.
komm zu deinem Auto ich geb ihn dir
Ich nannte dich nie eine emotionale Terroristin!
-Solche Ausdrücke kenn ich gar nicht. -Frag Alex. Er war dabei.
Ich gehe. Ich bin hier fehl am Platz.
Ok, die Sache tut mir leid.
Mach dir keinen Kopf. Jeder hat so seine Probleme.
Alles Gute. Tschüss.
Truman, ich melde mich.
-Was sollte das denn? -Nichts. Sie muss los.
-Es tut dir leid? -Ja.
Es tut mir leid für dich. Für jeden.
-Unfassbar, oder? Wie schrecklich. -Oh Gott! Das ist... entsetzlich.
Ich hoffe, es ist nichts Ernstes.
Sie müssen das Set absperren.
Also muss ich an einem anderen Tag wiederkommen,
um meine scheiß Sterbeszene zu drehen.
Zum zweiten Mal!
Na ja, wir müssen ja alle wiederkommen.
Ja, ich weiß. Aber für mich ist es besonders traumatisierend.
Ich hab mich gerade sterben sehen.
Das ist meine Figur. Das bin ich. Und er ist gestürzt.
Ja, er ist gestürzt.
Das ist meine Karriere, ok? Halt dich da raus.
Du verbreitest böses Karma. Kein Wunder, dass das in deiner Anwesenheit passierte.
-Du glaubst, ich sei schuld? -Das weiß ich nicht.
Ich weiß nur, dass mir unwohl ist in deiner Gegenwart. Also...
Ich muss das meinem Team melden.
Verstanden.
Er hat eine gebrochene Klavikula. Das ist das Schlüsselbein.
Ich hab vier Staffeln lang 'ne Ärzteserie gemacht.
Ich weiß, was 'ne Klavikula ist.
Ebenfalls verstanden.
Beim Aufprall hat er sich vielleicht die halbe Zunge abgebissen.
Das war ein Fehler gestern Nacht. Wir wissen beide, dass es falsch war.
Mickey, steig ein! Starte das Auto!
-Was? -Ins Auto!
-Steig ein! Sie kommt! -Truman, was machst du da?
-Mist. -Lass uns reden!
Na los!
-Schnell! -Was... Komm her! Truman! Was soll das?
-Bleib hier! -Los!
-Was war denn? -Erzähl ich dann. Fahr.
-Ok. -Sie kommt! Fahr los!
Fahr los!
Wir müssen reden!
Los!
Mir ist schlecht. Ich bin ewig nicht gelaufen.
-Mein Gott. -Rechts.
Ok. Im Ernst, Alter, dieses Weib ist...
-Scheiße! -Ich muss mit dir reden.
Soll ich einfach weiterfahren?
Nein. Ist schon ok.
Ok, beruhig dich.
Es tut mir furchtbar leid.
Wir diskutieren das aus. Es wird alles gut, ok?
Komm her!
Verfluchte Scheiße!
Ok, Leute, beruhigt euch.
Haltet am besten etwas Abstand...
Weißt du, was das Beste ist? Du hast keine Ahnung.
Eigentlich hat mir Truman viel erzählt.
-Lass gut sein. -Ach ja?
Z.B. dass er beim Sex nur Sachen aus Pornos ausprobieren will?
Das verurteile ich nicht. Das tun viele.
Ich lasse ihm seinen Spaß.
Weiber schicken dir Fotos von ihren Titten und Hintern. Das reicht ihm nicht.
Was ist mit der Abmachung, dass du andere Typen vögeln darfst?
-Was? -Mickey, das war eine Lüge.
Ich hab Probleme. Tut mir leid.
Er hat meine 400 Dollar darauf gesetzt, dass ich verliere.
Du hattest eine Knieverletzung.
-Ich hatte Insiderinfos. -Klappe.
Ich will, dass es allen gut geht. Du kannst nicht sein Auto klauen.
Hat er dir das erzählt? Dass ich dein Auto geklaut hab?
Gestern tauchte er total fertig hier auf.
Ich sollte sein Auto für ihn verwahren, damit er nicht von einer Klippe fährt.
Stimmt das, Truman?
Ich neige manchmal zu Übertreibungen.
Es ist alles ok. Mir geht's gut. Geh ruhig zurück zur Arbeit.
Willst du das wirklich?
Ich bleibe 'ne Weile hier. Lilly und ich klären das.
Wir sehen uns später im Büro.
Ok! Von mir aus.
Scheiße! Es ist nur...
Mir reicht's echt. Viel Glück.
Danke für deine Hilfe!
Ich wollte grade nach Hause.
-Also bis später. -Komm hier rüber, verdammt.
Was gibt's?
Mir ist egal, dass du mich kiffen siehst.
Ist das Gras? Wusste ich gar nicht.
Was willst du tun? Rufst du meinen Chef an?
Ich bin der Chef.
Ich hab 'ne Genehmigung. Also alles sauber.
Das sind gute Argumente.
Dein Geheimnis ist also sicher bei mir.
Weißt du was?
Ich will mit dir reden.
-Ok. -Lass uns reden.
-Ok. -Komm mit zu meinem Auto.
Ich muss aber gleich los. Ein paar Freunde kommen zu mir. Also...
Entspann dich, Gus. Meine Güte!
Du brauchst auch etwas Gras.
Hiervon kriegst du aber nichts. Es ist der Wahnsinn.
Ein ziemlich verrückter Tag, was?
Na ja, ich hab zwei Stunden geschlafen.
Wir haben das Budget für die Folge schon um 160.000 Dollar überzogen,
und dann stirbt dieser Typ fast.
Wenn ich's mir recht überlege, ist das wohl der achthärteste Tag
in den letzten zwei Monaten.
Meine Güte.
Das Tolle ist: Wenn der Typ uns verklagt
und wir zahlen müssen, wär mit dem Scheiß meine Beteiligung im Arsch.
Was? Findest du das witzig?
Dass ich eventuell Millionen von Dollar verliere?
Nein, tut mir leid. Es ist nur...
Du sagtest: "Mit dem Scheiß wär meine Beteiligung im Arsch."
Das hab ich echt gesagt, oder?
Gus, ich bin bekifft. Du musst mich nach Hause fahren.
Ich bin deine Chefin. Du hast Zeit.
Danke für deine Hilfe heute. Du solltest das nicht alles mitkriegen.
Ich mag sie. Wie soll ich das erklären?
Lilly ist gut zu mir, und ich bin ein Arsch.
-Alles ok. Mich kann wenig schocken. -Weil du Sex auf Parkplätzen hast.
Als wär das vergleichbar.
Ich bin heute nachsichtig mit uns. Ach, mit allen bin ich nachsichtig.
Wie bist du entkommen?
Ich hab sie 20 Minuten lang geleckt. Sie hatte zwei Orgasmen, und gut war's.
Das Ganze hier ist also dein Haus, was?
Häuser. Es sind mehrere.
Ich hab noch ein Poolhaus und ein Gästehaus.
Die sind hinter diesem Riesenhaus.
Du meine Güte!
Ich hab 'ne Frage.
Was sagst du, wenn Leute dich fragen,
wie es ist, mit mir zusammenzuarbeiten?
Ich sage, dass du sehr klug bist
und total hart arbeitest.
Und dass du streng bist, aber dass es das wert ist.
Ja. Ich weiß, wofür das steht.
Komm doch rein und fick mich.
Ein einmaliges Angebot, Gus.
Du und ich.
Ich hab ein Riesenbett und alles mögliche Zeug da oben.
Wir toben uns aus und du gehst nach Hause.
Ohne Verpflichtungen.
Du verarschst mich.
Du verarschst mich nicht?
Tut mir leid, aber ich hab gerade was am Laufen.
-Ich kann nicht... -Moment! So ist das?
Seid du und Heidi jetzt ein Paar, oder was?
Sie ist irre, Gus.
Wenn sie nicht so berühmt wird wie Sandra Bullock,
raubt sie 'ne Bank aus.
Nein, nicht Heidi. Es ist eigentlich jemand anderes...
-Ich fühle mich geschmeichelt. -Das ist irre.
Ich wünschte, es ginge...
Das war ein Scherz. Es war sowieso nur ein Scherz.
Nur damit du's weißt.
Ok, das ist ein guter Witz. Wir werden später darüber lachen.
Lass das Auto hier, Gus.
Na gut, ich gehe zu Fuß. Und nehme ein Uber.
Wir sehen uns auf der Arbeit!
Das war ein Fehler gestern. Wir wissen beide, es war falsch.
Die Engel weinten
Während du schliefst
Geheimnisse, die es zu wahren galt
Während du schliefst
Nein. Noch mal zurück zum...
Nein, ist schon gut!
-Was ist los? Ich war voll dabei. -Es war ok.
Dean hat's versaut.
Dean hat's versaut
-Dean? -Ja, ich war's.
Bitte nimm das ernst, ok?
Der Film braucht 'nen Titelsong. Wir sind seine letzte Hoffnung.
Tut mir leid. Ich nehme das hier sehr ernst.
-Ok. -Ich denke an nichts anderes.
Es klingt ziemlich erbärmlich.
Ok. Ich schaffe das.
Lasst uns richtig Lärm machen
und ohne zu zwinkern einfach losklimpern.
Eins, zwei, seid auf Zack,
lasst es krachen, jetzt geht's ab.
Die Engel weinten
Während du schliefst
-Hallo. -Kann ich reinkommen?
Na klar.
Also, ich sagte Gus, dass ich ein Jahr keine Beziehung will,
und dann hatten wir Sex in meinem Auto. Ist das schlimm?
Na ja, du bist sexsüchtig, stimmt's?
Und liebessüchtig, ja.
Also ist es gerade vielleicht
riskant und unbedacht, Sex zu haben.
Ich glaube, das mit dem einen Jahr war übertrieben,
und ich gehe jetzt zu den Treffen.
Und ich bin ehrlich, und ich mag Gus wirklich.
Es ist also nicht so schlimm, nur 'ne witzige Geschichte.
Ja. Es ist...
Eigentlich ist es ziemlich witzig, denn du solltest es nicht tun.
Du bist draußen in einem Auto, also ist es wohl unbequem.
Ich komm mir gerade wie 'ne Mutter vor,
wie ich dir hier vom Bett aus Ratschläge erteile.
Tu, was ich sage. Hör auf, Sex zu haben!
Ich lass dich jetzt mal schlafen. Wir sehen uns morgen früh.
Es ist ziemlich verwirrend
Dass Peter Gallagher
Eine Figur spielt
Und zwar einen Typen
Dessen Name auch Peter ist
Genau wie Peter Gallagher
Die Engel weinten
Während du schliefst
Wir hatten Geheimnisse Die es zu wahren galt
Während du schliefst
Untertitelung von: Vanessa Grondziel